Alice in Wonderland. Иллюстрации

Едва ли найдётся среди ваших знакомых человек, ни разу не слыхавший о "Алисе в стране чудес" созданной Льюисом Кэроллом. Книга была впервые исозданна в 1864 году и по мере своего распространения , встречала разную критику. Например, в Китае она была запрещенна, т.к. "животные не должны говорить человеческим голосом", а в России первый изданный перевод охарактеризовали как "болезненный бред без тени остроумия и веселья".
Тем не менее сейчас многие знают "Алису" почти с детства и считают одним из самых лучших произведений. К таким людям относимся и мы. Точно сказать, когда книга Л. Кэролла заинтересовала нас, пожалуй, невозможно (приблизительно три-четыре года назад). С тех пор мы подросли, изменились и внешне и внутрене, но мания к сказочной стране чудес осталась! В чём она выражается, наверное, спросите вы. А мы ответим: за это время мы "ознакомились" со множеством "пересказов" этой истории. Смотрели театральные постановки (начиная спектаклями в театрах, заканчивая любительскими мюзиклами-двадцатиминутками ^^); читали различные переводы и английские адаптированные варианты (вот теперь подбираемся ещё и к толстому томику неадаптированной английской "Алисы"); смотрели фильмы, а их на самом деле ох как много!, на днях даже мангу прочитали про страну чудес. Каждая история отличалась от других, хотя основа и была общей.
В любом произведение: фильме или книге, должен быть любимый фрагмент. Для нас таковым стало "Безумное чаепитие" и его главные герои: Шляпник и Мартовский заяц. Эту запись мы хотим посвятить именно этому моменту в иллюстрациях разных художников.

Итак, наш парад начнёт Джон Танниел - английский художник-карикатурист. Он первым проиллюстрировал "Алису", и его иллюстрации к ней, пожалуй, самые известные:




















Смотреть другие: http://www.liveinternet.ru/users/3370050/post114462410/


Иллюстрации Доминика Мерфи займут второе место в нашем параде. Возможно страна чудес в них покажется серой и неприветливой, но тем не менее персонажи на некоторых смотрятся действительно интересно. Смотреть другие на сайте автора: http://www.dominicmurphyart.com/

Иллюстрации Тревора Брауна (Trevor Brown) выглядят ничуть не позитивнее, чем у Д. Мерфи. Они даже не похожи на картинки в детской (!) книжке, хотя оно и понятно: автор в них излишне увлёкся готикой. Смотреть другие: http://story-alice.blogspot.com/2011/02/trevor-brown.html
Иллюстрации Фернандо Фэлкона (Fernando Falcon) вызывают, лично у нас, двоякое мнение: некоторые из них выглядят мило и по детски, другие похожи на страшный сон, а "Чаепитие" - 50 на 50:
























Другие иллюстрации: http://kidpix.livejournal.com/1290588.html


А вот Ким Мин Джи (Kim Min Ji) в своих иллюстрация создала для нас мир неповторимо волшебной страны чудес. Другие работы автора: http://dreamworlds.ru/kartinki/17364-alisa-v-strane-chudes.-illjustracii-kim-min-ji.html
Было время, когда издательства соревновались, кто выпустит обе книги первым ("Алису в Стране чудес" и "Алису в зезеркалье"). Тогда ассоциация художников признала иллюстрации Максима Митрофанова самыми лучшими к этой книге. Посмотреть их, а также иллюстрации к другим книгам можно здесь: http://www.diary.ru/~hatshepsut/p166361752.htm?oam#more1
Иллюстрации Роберта Ингпена смотрятся в книгах очень ярко и достаточно точно передают образы героев. К сожалению, хорошего скана с иллюстрацией "чаепития" я не нашла, поэтому покажу другую. Смотреть остальные: http://tapirr.livejournal.com/2798369.html
Евгения Гапчинская: http://tapirr.livejournal.com/1910655.html
Мария Бублева: arslongavitabrevis.ru/blog/exhibition/illyustratsii-marii-bublevoi-k-quotalise-v-strane-chudesquot-lyuisa-kerrolla
Чаепития Евгении Гапчинской (слева) и Марии Бублевой (справа):















Совершенно новую "африканскую" Алису показала нам Эрин Тейлор. На её иллюстрациях только один персонаж остался белым - естественно, Белый Кролик)) Кто бы что не говорил, а мне действительно нравятся эти иллюстрации. Смотреть: http://tisk.org.ua/?p=3512

На чьи ещё работы хочется обратить внимание? Многие из вас знают замечательную историю про семью Мумми-Троллей, которых мы любим немногим меньше Алисы. Её автор - Туве Янсон тоже попыталась изобразить Страну Чудес своимми глазами. Как по мне, в её иллюстрациях тихонько проглядывает образ Мумми-Толлей,.. но смотрите сами: http://absurdly.narod.ru/IAlice_jansson.html
Француженка Анна Бешелье (Anne Bachelier) создала иллюстрации, при взгляде на которые, начинаешь чувствовать полёт, лёгкость и вдохновение. Другие: http://story-alice.blogspot.com/2011/02.html
К другим книгам: http://personal.klavdievna.ru/post153231676/














Иллюстрации Сальвадора Дали.. Не самые понятные, зато выглядят восхитительно: http://deeep.me/tvorchestvo/illyustraci/

Иллюстрации другого ходожника по имени Ральф Стедмман (Ralth Steadman) мне не понравились. Многие персонажи кажутся страшными и грубыми... Смотреть: http://kidpix.livejournal.com/1308697.htmlА автор этой иллюстрации Wes Louie. Смотреть другие: http://story-alice.blogspot/wes-louie
Хочу показать вам ещё один вариант чаепития, созданный Генадием Калиновским. За счёт большого количества штрихов, она кажется волшебной, не так ли? Попробуйте представить в цвете)) Другие: http://kalinovski.narod.ru/alise1/

Далее в нашем параде две работы неизвестных иллюстраторов. Будем очень благодарны, если кто-нибудь найдёт их имена))
Добавлено 30.05.13: слева иллюстрация Елены Володькиной, а справа - Сергея Залшупина.













Проиллюстрировала Алису в фотографиях Елена Калис. Её "иллюстрации" удивительны ещё и тем, что сделанны под водой. Меня лично всегдо порожали "подводные" фотографии... Вообщем, смотрите: http://xahlee.org/alice.html











Если вдуматься, то Мир Алисы обладает не только необычными красками, жителями и правилами, но и способен многое объяснить, помочь разобраться в себе. Неспроста в фильме Тима Бертона Алиса по возвращении домой отвечает на те свои вопросы, на которые не могла ответить раньше. Таким образом Страна Чудес может заинтересовать практически каждого.
Её тема популярна не только для праздников, спектаклей и фильмов, но и даже в мире моды. В доказательство приведу вам эти журнальные фото. По ссылке на более крупных изображениях выписанны также и цитаты из книги (кликаем big image). Смотрим: http://xahlee.org/alice
По "Алисе в стране чудес" снято уже множество фильмов, нарисованны мультики и созданы компьютерные игры. Некоторые авторы пишут продолжение истории, пытаются взглянуть на неё по другому. Более того, многие моменты в оригинальной "Алисе" Льюиса Кэролла до сих пор могут подвергатся спорам. Например, как вы думаете, что всё таки общего между вороном и письменным столом?
Тема страны чудес может казаться нам исчерпаной, выжатой и развёрнутой настолько, что дальше разворачивать некуда, но, несмотря ни на что, она до сих хранит какие-то тайны и загадки, в ней есть уголки, куда мы ни разу не заглядывали и, возможно, даже заглянем не скоро. Ведь не даром же она - Страна Чудес!