"Только то, что нельзя понять, можно закончить.
И далее ничего не последует..."
Питер Хёг "Смилла и её чувство снега"
Когда рассказываешь о ней в общих чертах, собеседникам часто хочется уточнить: "Так это детектив?" Действительно звучит похоже: Смилла узнает о смерти мальчика, с которым была довольно близка, но не верит официальной версии о самоубийстве. Неочевидное для полиции оказывается очевидным для Смиллы - женщины, которая совершенно особенным образом относится к окружающим: грубая и холодная, какой, кажется, чужды чувства, она внимательная, чуткая, умеет бороться и смиряться с болью.
Конечно, расследование занимает значительную часть книги и приводит героиню к страшным вещам - она едва спасается от покушений и погонь, ведь заступила в ту область, о которой знать не следовало. Но это не главное.
Главное - чувства и переживания Смиллы, с детства привыкшей ко льдам Гренландии и полудикой жизни - путешествиям, несмотря на катаклизмы, охоте, выживанию. Об этом она знает все, например, отличает разные виды снега и льда на подсознательном уровне и многое по этому понимает, читает, расшифровывает. А каково ей в городе, где снега меньше и легче сбиться с толку? Где всё и все обманчиво или - хуже того - лживо? Где ты сам со всеми проблемами, страхами, неудачами, целями и мыслями как прозрачный перед правительством?
А европейское общество в целом? Насколько далеким от идеала оно видится Смилле! Контрабанда, эксперименты над людьми, стремление видеть смирных и покорных граждан, глаза, закрытые на очевидные нарушения в корыстных целях.
Ощущение от этого текста очень холодное и немного режущее. Иногда казалось, что всё в мгновение смерзлось, сжалось, пропало. И вдруг снова появилось. И в таком подобии вспышки многое упускалось из виду - терялась нить повествования, а ход дела стремительно менялся. Местами это отражало смятение самой Смиллы.
Эта книга - повод задуматься о многом. О ценностях, идеалах, целях, поведении и моральных устоях. Назвать её детективом - не сказать ничего.
Комментариев нет:
Отправить комментарий