Ты - свое счастье

Kinder des Kolumbus

Wir sind die kinder des Kolumbus 

Wir sind die söhne Magelan

Und wir erkaufen unsere freiheit 

Mit dem weg über den ozean

Круг чтения: июнь - август

• Братья Гримм "Золушка", "Госпожа Метелица", "Верные друзья", "Умная Эльза" DEU
• H. Lester "Vom Faultier, das nicht  faul sein wollte: Rettet die Faultier-Schule!" DEU 
• Л.Сарычева, М.Ильяхов "Пиши, сокращай: Как создавать сильный текст"
• Д. Хармс, А. Никитин "Хармсиниада: комиксы из жизни писателей"
• L.Carroll "Through the looking-glass and what Alice found there" ENG
• Н.Гейман "Коралина" (графический роман Ф.Крейг Расселла)
• М. Твен "Приключения Гекльберри Финна" ENG▼ ♪
• M. Twain "The Awful German language" ENG ♪
• M. Bond "Geschichten von Paddington" DEU ♪
• Х. Фрау, Н. Кааманьо "Что там прячется за..."
• Н.Заболоцкий "История моего заключения"
• А.Толстой "Гобелен Марии Антуанетты"
• Г. Г. Маркес "Море исчезающих времен" 
• Ги Де Мопассан "Плетельщица стульев"
• М. Рупасова "С неба падали старушки"
• М. Твен "Рассказ о хорошем мальчике" 
• Е.Жданова "Штандер, ножик, цу-е-фа"
• В.Дёгтева "Кнопка и капитан Ку-ку"
• Ф.М. Достоевский "Елка и свадьба"
• С. Плат "Das Bett-Buch" ENG DEU
• Т.Уильямс "Стеклянный зверинец"
• Ю.Симбирская "Дальние берега"
• Б.Венцель "Все видели кота"
• И.Бродский "Похвала скуке" 
• Дж. Барнс "Шум времени"
• О. Генри "Русские соболя"
• М.Веллер "Хочу в Париж"
• Ф. Браун "Персона грата"
• А. Аверченко "Ниночка"
• А. Зайцева "Моя Аника"
• Ч .Буковски "Почтамт"
• А. Жиганов "Инфант"

Статьи:

• С.Ловелл "Семнадцать мгновений весны и семидесятые"

Круг чтения: март - май

• L.Carroll "Through the looking-glass and what Alice found there" ENG
• Т.И.Лещенко-Сухомлина "Из воспоминаний Моя гитара"
• А.А.Лёвин "Перебитые крылья: документальная повесть"
• Э.Хемингуэй "Праздник, который всегда с тобой"
• М.Кнебель "Действенный анализ пьесы и роли" 
• И.Богатырева "S и другие варганные рассказы"
• Ермолай-Еразм "Повесть о Петре и Февронии" 
• В.Я.Пропп "Морфология волшебной сказки"
• А.Солженицын "Архипелаг ГУЛАГ" - 1 том
• В.Б.Лигай "Этого мне никогда не забыть"
• В.Г.Липилин "А-1-942 свидетельствует"
• А.Э.Левитин-Краснов "Рук Твоих жар"
• Л.Л.Левицкая "Схимонахиня Леонтия"
• Р.Скоттон "Котенок Шмяк печет торт"
• Р.Линген "Инквизиция XX века"
• А.Гайдар "Судьба барабанщика"
• Э.Карл "Трудный день у паучка"
• И.Тургенев "Первая любовь" ▼
• Клабунд "Медведь" ENG+DEU
• С.Нурдквист "Где моя сестра?"
• З.Прилепин "Письмо Сталину"
• А.В.Ливеровский "Показания"
• W.Borchert "In Hamburg" DEU
• В.Вулф "Миссис Дэллоуэй"
• К.Хоутон "О нет, Джордж!"
• Т.Брэндон "Тетка Чарлея"
• С.М.Лейтман "Жернова"
• Ю.Трифонов "Обмен"
• М.Богатова "Габитус"
• Н.Гейман "Коралина"
• М.Каннингем"Часы"
• А.Фадеев "Разгром"
• Б.Эвенс "Пантера"
• С.Ашер "Снег"

Статьи: 

• Ю.М.Лотман "Декабрист в повседневной жизни: бытовое поведение как историко-психологическая категория"
• Л.Долгополов "Рассказ Чистый понедельник в системе творчества И.Бунина эмигрантского периода"
• R.Lagerberg "Images of Night and Day In Turgenev's Pervaia liubov"  ENG
• М.А.Рыбникова "Один из приемов композиции у Тургенева"
• Р.Уортман "Николай II и образ самодержавия"
• П.Нора "Проблематика мест памяти"
• З.Г.Минц "Военные астры"
• T.Dant "The Driver-car" ENG

Фильмотека: сентябрь - ноябрь

• "Бегущий в лабиринте: Испытание огнем" 
• "The Rocky Horror Picture Show" ENG
• "Я люблю тебя, Филлип Моррис" ★
• "Мой безумный дневник" - 1 сезон
• "Сохрани мою речь навсегда" ★
• "Монстры на каникулах 2"
• "My left hand man" ENG
• "The book thief" ENG ★
• "Into the wild" ENG ★
• "Зал самоубийц"
• "Just Jim" ENG 
• "Спасение"

What is the colour of our lullaby?

Мне уже некоторое время хотелось написать эту историю, я даже начинала ее на русском языке, но не смогла довести до конца - не знала, что именно хочу рассказать, знала лишь, о чем. Или - точнее - о ком. Прототип Нэлли - наш преподаватель английского в восьмом классе, она вам уже знакома по ранним постам.
Недавнее задание на английском оказалось неожиданным - предполагалось сочинение рассказа по первой фразе. И, конечно, я облегчила себе жизнь, взяв готовую идею и посмотрев, что из нее получится. Кажется, это уже что-то. Надеюсь, оцените эту маленькую попытку подарить блогу немного волшебства в преддверии нового года :)

When Nelly wike uo that morning, she had no idea that the events of the day would change her life forever. She sat on her bed looking around with her sleepy eyes, and room was drowning in the morning mist.
She was just a little girl, who didn't really pay attention to a lot of things in life. In this row cold floor, dark room and other elements of morning struggle could be mentioned. She was a kind of a daydreamer, seeing only her world and making it life. But not at the start of the day, never. Her small brain was usually sleeping and gathering power to explore new realities then it was time to go to kindergarten. So waking up she looked at pretty dull grey walls, smelled her mom's burnt coffee and didn't really feel the taste of food even though her mother tried to do her best and surprise little Nelly with funny jelly pictures on the toast  or eggs sunny side up.
This morning at first seemed even more boring and hard, but suddenly a whale passed by. It was a huge and covered with stars. It's indigo back was gently bending to one side and then to another, whale was nearly dancing and waving it's fins. It was reaching like for a hug and swimming away as soon as Nelly tried to fulfil it's wish. It was a game for two only and little girl felt herself in a different reality.
She appeared to be in cosmos, wandering around planets. She stood on Saturn rings for a while and dipped a cookie made from asteroid crumbs in a Milky Way. It was salty and tiny bits of lava caramel were crunching on her teeth for the whole universe to hear Nelly being there.
She walked past the Big Dipper and several other constellations, names of which she didn't know, She waved her hand to the Polar Star and even took a ride on a Hound Dog. Wind was whistling and howling in her ears, playing with her hair and making a hairstyle of a Creation Queen. Everything was going back with the speed of light.
But every story and every trip has an end. Dog jumped and step on Nelly's bed. Warm lamp shine made the room cozier, more like a home. Mom called her little girl to have breakfast. Life seemed more real than ever, but deep in child's heart something magical was boiling. And once, that was easy to predict, it splashed to become a great idea, which is a completely different story.

О наших успехах замолвите слово

Мы идём в библиотеку

Большую часть зимних каникул мы просидели дома, поэтому в первое же воскресение третьей четверти решили - хватит! Да и папа подкинул ссылку на мероприятие в Белинке, куда вы любим иногда сходить. Маша, правда, в последний момент решила остаться, но я замечательно провела время. Итак, расскажу подробнее)))
Изначально мы собирались на форум "Семейное чтение в переплёте с ораторским общением". В анонсе меня привлекли выступления редактора детской рубрики журнала "Урал" и Елены Соловьёвой, автора детского романа-сказки "Цветник бабушки Корицы", интересной, по папиным словам, женщины. Но мероприятие оказалось для начальной школы - ребята защищали проекты, показывали видео-ролики, обсуждали семейное чтение и ораторское искусство.
Папина знакомая, чтобы день прошёл не зря, пригласила нас на мастер-класс по созданию японских кукол к фестивалю Хино мацури. Тут можно о нём почитать. Было интересно побывать не только среди японцев (Аоки Саяка, сотрудница Кафедры востоковедения УрФУ, вела занятие на родном языке), но и среди русских, владеющих языком. Чего не ожидала, того не ожидала))
Послушала теоретическую часть, узнала много нового - область восточных культур в голове расширилась, а такого давно не бывало. Названия перфектур не всегда удавалось уловить и запомнить из-за постоянного смеха в зале и скомканного перевода. Потом, правда, пришлось идти домой, чтобы успеть доделать алгебру, я не смогла остаться на сам мастер-класс. Конечно, взяла шаблон-основу, но там только куклы, маски демона нету :(
Вот таких красавиц мы свернули дома с Машей. Именно они, кстати, так сильно задержали выкладку этого поста: мы сначала долго не могли собраться и свернуть, потом сфотографировать, потом пост перестал казаться уместным. Но он все же здесь, а за причиной-вдохновением - в постскриптум.

 P.S. Не так давно обнаружили, что библиотека им. Белинского собирает в отдельный список посты с упоминаниями о мероприятиях, которые они проводят. Это действительно классная идея для них - даёт желающим возможность увидеть разные отзывы от разных людей и в разных форматах. Мы тоже однажды туда попали, как выяснилось, поэтому решили в и этот раз попробовать: и им поможет в некоторой степени, и нам немного пиара)))
Единственное, чего хотелось бы пожелать тем, кто этим занимается - как-то уведомлять о внесении записи, потому что туда попал наш давнишний пост, мы о нём и думать забыли, а тут вдруг - нате вам! Было немного странно))

I wonder how, I wonder why?

Вот и в наш город пришла весна. И пусть на улицах пока грязно и мокро, пусть мы упороно проолжаем ходить в зимней одежде, уже как-то легче. Правда, меня все равно одолевает усталость, да такая сильная, что порой ловлю себя на том, что даже думать не могу. Парадоксально, но я ведь толком ничего и не делаю, чтобы так уставать, скорей всего виною тут то, что четверть как-то с самого начала не задалась.
Правда, Полине, наоборот, как-то очень радостоно последнее время. Она пытается смотреть на все только позитивно, что, конечно, большой плюс! :)
Последнее время живем моментами, совершенно не думая о том, что будет через час или через десять-пятнадцать минут: надо бежать - бежим, надо петь - поем, надо делать вид, что слушаешь - делаем, и так далее, но есть те вещи, которые безусловно радуют. Вот, например, прошел фестиваль английской песни. Конечно, наша подготовка к нему вызывает и смех, и слезы, и в этом виноваты абсолютно все участники нашей группы.
Немного предыстории. Когда нам сообщили про фестиваль, мы, недолго думая, выбрали достаточно популярную песню What's the fox say, но показать учителю, что она может быть зажигательной, интересной и веселой, к сожалению, так и не получилось, и нам отказали. Но буквально через пару дней знаменитая Нэля Александровна предложила пойти в группу к другому классу и петь ту же песню с ними. Тут-то и начались проблемы. Сначала мальчики-девятиклассники нас пытались выгнать полупрямыми намеками, потом, когда мы все-таки остались, выяснилось, что времени осталось мало, а номер только в фантазиях, причем, у всех свой. Последние три дня + выходные на самом деле были полны беготни и подготовки, нервов и обид, маленьких достижений и всего такого прочего. Как сказал наш друг и одноклассник: "Основная подготовка, как свойственно всем организованным группам, началась в последний день". Вот кажется, простой школьный фестиваль, но сил на него ушло действительно много.
То, что у нас получилось в конечном итоге, вы можете увидеть ниже. В любом случае, это было весело, интересно и не так плохо, как могло бы быть :)
Кстати, на этом же канале можно посмотреть и некоторые другие выступления с фестиваля, правда, их очень и очень мало, но ничего :))
А еще в субботу мы ездили "помогать учителям готовиться к приему Кембриджского экзамена", мило поговорили с американцем и прогуляли контрольную по ОБЖ, а потом еще шли пешком почти до СУНЦа, ибо погода для этого идеально подходила.
До этого еще поздравляли мальчиков с 23 февраля. Впервые мы действительно сделали что-то, и не просто "что-то", а что-то интересное: квест с картой, играми и сокровищами. Не уверена, что это было так интересно, как нам показалось сначала, но по крайней мере на моем опыте это был лучший из организованных нами праздников, простите за излишнюю скромность :D

P.S. С ужасом осознаю, что до конца четверти осталось всего ничего, вот вам и "самая длинная и тяжелая"! Надо подтягивать какие-то хвосты, но нет ни сил, ни желания. Чувствую себя "потрепанной", но только в эмоциональном плане, потому как в физическом и так почти ничего не делаю. Пора уже, наконец, взять себя в руки!
P.S.2 Случайно мотивировали своего одноклассника на создание собственного блога. Пир-пир-пир :3 Но ссылку я пока не дам)

Праздник к нам приходит!

Ноябрь для нас оказался полон праздников и, буквально на днях, мы отметили, пожалуй, одно из самых величайших событий в своей, пока ещё не очень длинной, жизни - юбилей 3000 английских слов. Наверное, сейчас наши любимые подписчки задумчиво принялись чесать затылки, раздумывая, что бы это значило? Что ж, придётся пояснить.
На протяжении уже пяти лет мы изучаем английский язык и, по инициативе своего папы, начали учить слова и фразы через программку под названием Mnemosyne. И мы, и папа тратим на это довольно много времени - надо добавить карточки со звуком, картинками и примерами, следить за новыми версиями программы, строить рейтинги, а нам - сидиться и повторять на 5-10 минут в день. Но эффект виден - мы спокойно читаем почти любые книги в оригинале, без затруднений говорим с людьми во время летних путешествий в Хорватию, да и много-многое другое!
На скрине выше можно увидеть, что сейчас количество карточек уже перевалило за 3000 - 3015 прекрасных слов ждут своей очереди)))

Для нас и наших родителей Мнемозина стала частью ежедневной рутины, предметом семейных анекдотов и поэтому никто о дате не забыл - мы получили шикарный подарок! Пожалуй, нет смысла описывать такое, лучше покажу:

 P.S. 

Персонажи из мультика Muzzy - первого, который мы посмотрели на английском языке)))

Первый раз в седьмой класс

Собственно завтра первое сентября и в связи с этим мы начали разбираться со всякими дополнительными курсами, на которые ходим или хотели бы ходить. Это вызвало множество проблем, ибо на танцах каждый год создают новые группы вместо старых, в изучении английского папа старается увеличить объём заданий, чтобы практика стала больше, да и у нас самих появляются другие желания и интересы!
В этом году мы планировали по прежнему учить английский и заниматься танцами, а также начать изучать немецкий, но получили приглашение, которое заставило нас задуматься об отказе от чего-то из вышеперечисленного - нам написала руководитель театральной школы, в который мы занимались пару лет назад и предложила прийти к ним на занятия. Театралку мы до сих пор вспоминаем, как один из интереснейших моментов жизни, иногда даже кажется, что полученные там знания способны пригодиться. Письмо старой учительницы, естественно вызвало у нас желание вернуться, но вспышка надежды быстро была потушена, мол, мы "и так с трудом все успеваем". А может все дело в том, что время театрального кружка в нашей жизни истекло и нынешняя целостная картинка воспоминаний уже не потерпит изменений. Поэтому, да, в театралку мы не вернемся, по крайней мере в этом году.
Позже, начав рассматривать расписание на танцах, заметили, что старых наших групп нет, но есть профессиональная, собранная нашим тренером, а также узнали, что нас "хотели бы там видеть". Однако, к нашему огромному огорчению, время занятий нам не подходит из-за второй смены в школе... И пришлось, несмотря на нежелание, записываться к Паше, после тренировок у которого мы едва-едва из зала выползаем, а что уж говорить о том, как переодеться и дойти до дома?! Так что и с танцами в этом году все оказалось не самым удачным образом. Хотя может со временем мы привыкнем, и занятия будут доставлять нам такое же удовольствие.
Пожалуй, всё хорошо идёт только с языками - на английский без проблем записались в свою личную группу к своей бывшей учительнице, немецкий довольно успешно учим дома при помощи различных программ и мультфильмов ^^
Но все мы помним о том, что первое сентября - это не только запись на дополнительные занятия и курсы, а ещё и праздничные линейки около каждой школы. Однако в этом году мы лишены удовольствия побывать на таковой из-за того, что тридцать седьмая школа, в которой нам предстоит учиться, не готова принять лишние классы в своём дворе. Вместо этого мы обязаны пойти с ребятами на плотинку и часа три как-то развлекаться... Не самый весёлый праздник это будет...
Также первое сентября связанно со сдачей всяких проектов, но рассмотрением этой проблемы уже грузить не буду...

P.S. Последний пост в наш блог я писала ещё в середине июля, с  тех пор появилось много записей в машином исполнении. Так что у нас сегодня не только траур по окончанию лета, но и праздник в честь моего возвращения!